(Episode 19)
Those posters are limited editions.
That's why you were waiting in line to get this even when you were sick.
You also missed classes.
I took my morning classes.
My friends told me that I had to wait in line...
before middle school students came to get this.
Mong Mong, that's just a trick to sell makeup kits.
I know. But it's okay.
I was so worried that I might not get them.
Is that why you had acute indigestion?
How did you know?
Mong Mong, did you come to Korea to be an idol fan?
Aren't you here to study?
To be an idol? What do you mean?
I mean, did you come to Korea to follow idol group singers...
and collect goods like this?
- Yes. - What?
I became a Korean major because I like idol group singers,
K-pop, and K-dramas.
That's why I applied to be an exchange student.
Myung Ha, is that wrong?
Do you know any rooftop houses?
I want to go to places like that.
I want to live in a rooftop house with the person I love.
I want to raise flowers...
and watch stars on the rooftop at night.
You can't see stars from the Seoul skies at night.
Then what about the night view? The night view is pretty in Korea.
I like things like that.
I really don't like the residence hall.
We're here. Go and get some rest.
Promise me...
that you will take me to a rooftop house later.
If you go to classes every day.
Okay, it's a promise.
You promised me. Goodbye.
I don't know any rooftop houses.
What am I going to do?
Gosh.
People should have a conscience.
How could he try to steal from his old mother's safe?
If he tried that, he should at least achieve his goal.
He couldn't do that, and now he's working at a construction site.
Of course, whatever Jong Yong does, it turns out like this.
What is in there anyway?
Gosh.
Mother, where have you been without telling me?
She wanted to go somewhere.
Gosh.
You should greet me when it's been so long since we've seen each other.
You were well, weren't you?
You look so.
Where did you go?
We went to the hospital where my eldest son-in-law works.
I heard that she had a lot to take care of these days.
That's why I took her there to see how she is doing.
Why didn't you make her some medicine...
with a lot of deer antlers and musk that is good for her?
My son-in-law will take care of that so you don't have to worry about it.
Since you were there, why didn't you make some medicine...
for your youngest son that you love so much?
He was hit by a golf club by his brother,
and now he's sick from working at a construction site these days.
He's the smallest among the brothers...
from being harassed by them since he was young.
How could Won Yong beat his brother like that?
If it wasn't for Mother,
my husband would have died from getting beaten up by his brothers.
Be quiet.
Be careful what you say.
Mother, are you okay?
I'm going to rest.
Okay, do that. I'll prepare your bed for you.
"Okay, do that."
She's so pretentious.
Here it is.
Okay, good job.
Would you like some coffee?
That's okay.
Is Jong Yong doing a good job at the site?
I don't know.
But I heard that Yong was having a hard time.
Seo Hee, I think you have to go to the borough office one more time.
What?
You forgot to report for the start of the construction again.
Be careful.
Yong?
What is up, Mr. Choi?
What is it?
Didn't you see Young Ha's uncle?
Isn't he on the site?
Yes, he said his whole body hurt yesterday,
and he doesn't show up yet.
I was wondering whether something happened to him.
(Kim Jong Yong)
You went through a lot to take mother to the hospital.
That's not a big deal.
It was hard for me to see that snob's face.
Why?
Let me say what I want here.
Mother is protecting Jong Yong.
That's why she's so arrogant when she's not doing anything.
Regardless it's Mother or me,
she always has to have the last word.
She doesn't even respect me.
She's far younger than me.
You should also sit here.
Do you want some coffee?
Do you still talk behind my back when you meet?
Do you think we are children to talk behind your back?
That's why I can't respect you.
You should act respectfully for me to respect you.
Why am I not respectful?
Look what you did. Do you think you were acting like an elder?
Bok Soon?
Is that Yong's mom?
Yes.
What?
Where is that?
Does he want to die?
Just tell him to die then.
What is that call?
Okay, I'll go there right now.
What is it?
She said that Jong Yong can't really breathe.
She said that he's about to die.
My gosh. Oh, my. Dear me. Goodness.
My goodness, Jong Yong.
Come on. Try to stand on your feet. Help me out here.
Mrs. Park! Mrs. Park! Come out here!
- Come on. My goodness. - My gosh.
- What's wrong? Oh, my. - My gosh.
- What's wrong with my youngest? - Goodness.
My gosh, hold on a second.
- I'm about to pass out from pain. - Hey.
What? What's wrong with him, Bok Soon?
- What's the matter? - I don't know.
On my way here,
as soon as Jong Yong saw me,
he plopped down on the street.
My gosh, what's going on with you?
Let me see you. Jong Yong, stand up.
- Stand up. There you go. - Okay.
- What? Okay. Let's go in. - Go in.
- Okay. - Dear me.
My goodness.
Come on. Stay still.
I need to check your blood pressure. Leave your arm alone.
- Okay. - Jong Yong, don't move.
- My arm is shaking involuntarily. - Seriously.
It's shaking? How?
- Mom, isn't that obvious? - What?
My arm is shaking. Look.
Is it?
Okay. What else? Tell me where it hurts.
I don't know. I don't know anymore.
Mom, I'm just about to pass out.
Come on, you've got to give me more than that.
Explain how you feel in detail. Come on.
My goodness.
- His blood pressure is normal. - My gosh.
Nothing is wrong with his pulse.
The machine is malfunctioning.
No, you must tell us where it hurts.
That's how we can decide if you need medical care or not.
- Jong Yong, tell us where it hurts. - Yes, tell us.
Jong Yong, did you get injured?
Was it an accident?
Come on. What is it?
Where does it hurt? Why can't you breathe?
I doubt it was an accident.
I thought he was really going to die.
What were you doing? What caused this?
You didn't have to come.
Did you get injured when you were working on the construction site?
Jong Yong was working on the construction site?
Did you not know?
Your husband made him work there.
Mr. Lee is here.
Honey.
Did you make Jong Yong to work at the construction site?
Tell me where and how it hurts.
His arm is shaking. His legs are trembling too.
- And... - Mom, are you his attorney?
You tell me.
My whole body aches like something is poking me.
My whole body shakes too.
Your mouth goes dry.
You can't see straight. You feel like you're about to faint.
All of those happened to me.
You feel these symptoms when you do manual labor for the first time.
All you ever did with your body was lounge around and idle.
Your body couldn't adjust to the hard work.
Honey.
You saw how all those young people were working there, right?
Everyone there has a hard time as much as you do.
To earn 100 dollars a day,
those young workers come at 4am and work since dawn.
They eat noodles for their meals.
They work even when it's mine 15°C.
They still work even the asphalt is burning with heat.
That's how people who can be as young as your son live.
It wasn't even a month or a week. You only worked for three days.
And on the first day, you only worked for a quarter of a day.
You ran away because you couldn't handle it only after a few days?
I didn't run away. It was really hard.
How dare you whine?
You threw away the tools?
You spoiled little brat.
Mother.
Hey.
- What? - Give them back.
Give me back my bankbook and the seal.
I told you I can't give them to you.
I will return them after they leave.
Give them back.
How can I give them to you when I know they will take everything?
I can't.
Listen. That's my money. Who are you to interfere?
- Give them to me now. - I can because it's your money.
Because I know that's your whole savings.
- My gosh. - Goodness, you're one cruel man.
He's weak by nature because I couldn't feed him properly.
Do you feel better after making him work on the construction site?
You're one heartless brother.
Aren't you the one who is heartless and cruel?
When was I ever heartless to you?
Right. When I ran out of rice,
I cooked you a lot of sujebis.
But I was never cruel...
to my own children when I raised you.
When I was going through puberty in middle school,
you used to send me to the pawnshop with parts of sawing machines.
You wanted me to borrow money from the shop.
It was because we were poor.
The daughter of the pawnshop, Soo Mi, was my classmate back then.
And she liked me!
You still sent me there despite the fact that you knew.
Do you know how embarrassed I was whenever I went there?
Hey, then...
are you saying that I should have gone...
to that pawnshop? To that hairy single dad?
I was a young widow.
Should I have gone there then? Is that it?
[Kocowa Ver] MBC E19 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Hyun Sook, do you know who Soo Mi was?
No.
She must've been pretty.
She must've been Mr. Kim's first love, right?
- What are those? - Those flowers are real.
"Our law firm supports the disabled. They grew these flowers."
"I thought you'd appreciate the flowers."
"Don't think too much about the meanings of the flowers..."
"because I don't know them either. From Park Hyun Bin."
Shouldn't this count as his proposal?
Yoon Jung, Jae Won. What do you think?
- She ought to marry him now. - Right?
- Exactly. - I'm so envious, Ms. Kim.
- Give him a call. - Stop it. Go away, everyone.
- Call him. - My gosh. Okay, okay.
- You should call him. - My goodness.
- Leave me alone. - Is this really happening?
I'm so envious. I mean it.
Lucky you.
I felt uneasy because I thought the flowers were meant for someone else.
No, currently, I'm not seeing anyone.
They went to the right person.
But still.
What do you do on weekends?
Do you go night fishing?
It may seem all I do is play,
but on most of the weekends, I end up working at home.
I like water-skiing, but I couldn't go to water-skiing for three years.
I really hope I have time for that this year.
What kind of sports do you do?
I like a lot of sports.
I do indoor rock-climbing and go skiing.
I'm a certified yoga instructor too.
I'm a certified surfing instructor too.
We have a lot in common.
The problem is that there's no spark.
Why isn't there a spark between us?
Where did you go today?
I went to see sea salt with my dad today.
Did you have fun?
Come on. Spending time with you is more fun.
Hey, this place is cool.
It's no use in raising sons.
Ma'am, give us a bottle of soju.
And we're good with any side dishes as long as they are fresh.
Okay. I got it.
All right.
By the way, it's been a while since your sister...
and the handyman came by.
- They are both busy. - I see.
Is that your boyfriend?
I'll bring you some side dishes on the house.
Thank you.
- Thank you. - Sure.
Here. Stop staring at him. Let's all take a shot.
- Okay. Cheers! - Cheers.
Bottoms up.
But I can't drink a lot of soju.
- Sorry? - Oh, right.
You didn't drink soju even when we first started dating.
Then do you only drink hard liquor?
My body can't process hard liquor.
- It runs in the family, you know. - Who would've thought?
Then drink at your own pace.
- Don't drink for him. - Okay, okay.
- Cheers. - Cheers.
This is on the house.
- Thank you. - No problem.
My gosh, this is free?
Hey.
Hey?
- Isn't she two years younger? - Yes.
You shouldn't say "hey" to me. You have to call me a big brother.
Oh, okay. Big brother.
Yes, it sounds much better than "Hey".
It's easier to call me too. Don't you think?
What did you want to say?
Big brother.
Yes.
Can you give me a job at your restaurant?
A job?
But you are working for my dad.
It's not my thing.
Your dad said I can go look for a job that I like.
He's only hiring me to give me the salary. You know it too.
If you don't like the job, then quit.
Why don't you just quit, and take a break?
He's irresponsible.
But I have to work.
Can't you help me out here, big brother?
Well. Okay. Why not?
Really?
Hey, you have to...
ask the board first. You can't just hire people.
Oh, I have to?
Gosh, it's fine. I'll talk to my dad.
Really?
Yes.
Great. I'll drink the rest for you.
Enjoy the food.
She's old, but she's still immature.
Please take good care of her.
Don't make her lonely.
You didn't have to walk me home.
I had fun today. Goodbye.
Okay, bye.
Your bag...
Oh, thank you.
When shall we meet again?
I'll call you.
- Okay. - Yes.
I admit my mistakes, Mr. Lee.
This isn't just a mistake. It's a big deal.
Yes, it's a big deal.
But there are still ways to make things work.
There really are.
Let's hear them first.
Okay.
So we have two options.
Solution A is to give up the whole project.
You want to give up all the efforts and the money?
Well.
How about solution B? We continue the project.
We don't even have money to continue this.
Of course, it's hard for us.
But, we can call up for more investors in the form of consortium.
It's for construction companies.
Even for that, there are risks.
If you don't like any idea, then what is your solution?
Tell me.
You screwed this up. Why should I be telling it?
You have objections to everything.
Stop it.
Lower your voices.
You took care of...
the overall management from the beginning.
So this...
has to be taken care by you. You have to be responsible for this.
But, make Tae Il decide everything.
To be honest,
I can't trust you anymore.
You are making me look bad, Mr. Lee.
To be precise, this isn't just my mistake.
It's all because there were some errors in their system.
Dad.
The profits were amazing in the beginning.
Stop it now, will you?
I'm sorry I was upset, Mr. Lee.
But, Plato said...
people who don't take intellectual adventures are no more than bugs.
The philosopher, Plato said that.
Dad, what are you talking about?
Okay. Calm down.
I'm ignorant.
I don't know about philosophers.
But I know for a fact that...
we can't disappoint those franchisers...
who invested their retirement funds.
And also those early members who...
worked hard at the beginning of this business.
From this moment,
please operate the business with Tae Il in charge.
Tae Il.
Please hold meetings with banks and franchisers...
with a full sense of responsibility.
There's one more thing I'll ask.
I know my wife knows about this.
Please do not tell about this...
to Gwang Jae and the other staff from the company.
Stay in your bed.
Honey.
I'm sorry.
I just heard the whole story.
You don't have to explain.
I wanted to...
speak to you about something.
I've started the business with my empty hands.
I can tolerate things because...
I used to own nothing.
But for you and...
Gwang Jae, it is different.
I promise you.
Here, take it.
I will not let you be in danger...
no matter what.
I know you are a smart woman.
It's a good thing that...
you've prepared for this divorce paper...
when we were starting the U.S. franchise business.
I was disappointed back then.
I knew you threw it away, but...
I kept it.
If anything bad happens,
submit the paper right away.
Gwang Jae and you can live on...
the properties under your names.
They will be enough for you and Gwang Jae.
- Honey. - I know for a fact...
that I'll do my best to keep you two safe.
What I'm saying is that you don't have to worry if things go wrong.
You don't have to feel uneasy anymore.
Why are you doing this?
You're making me a bad woman.
Oh, gosh.
Come on.
There were many hard times.
I always survived.
I will survive this time too.
Don't worry.
What's going on?
Are you two making a romantic scene?
Hey, you brat.
You should have knocked when your parents are here.
You two are so sweet now.
Dad, go next to Mom like how you did earlier.
Gosh, you two look good together. I'll take a photo of you two.
Hold on.
Look.
I already have a title for this.
"Beauty and the Beast in Seoul."
Mom looks like a damsel in distress.
Dad, can't you smile?
Smile brightly. Okay.
Dad, you look more handsome when you smile.
Mom, you should also smile brightly. 1, 2, 3.
Look here.
That's good. Smile.
Dad, you need to smile.
Good. Dad, you look more handsome when you smile.
Look here. 1, 2, 3.
Mom, smile a little more brightly. Look here.
1, 2, 3.
Cheese. 1, 2, 3.
(Episode 20 will air shortly.)